Privatnost / Datenschutzerklärung
Datum: 16.12.2025.
Privatnost (HR)
1) Voditelj obrade (tko je odgovoran)
Voditelj obrade: Darko Švarc (puni podaci dostupni su u Impressum / Impresum).
Kontakt e-mail:
2) Općenito o obradi podataka
Ova pravila privatnosti objašnjavaju koje osobne podatke obrađujemo kada posjećujete web stranicu hrvati.eu, u koje svrhe i na kojim pravnim osnovama, te koja su vaša prava.
3) Hosting i server logovi
Kada posjetite web stranicu, naš hosting provider automatski prikuplja tehničke podatke (tzv. “server logovi”), npr. IP adresu, datum i vrijeme pristupa, posjećene stranice, količinu prenesenih podataka, vrstu preglednika i operativni sustav. Obrada je potrebna radi sigurnosti, stabilnosti i ispravnog prikaza web stranice.
Rok čuvanja: logovi se čuvaju ograničeno vrijeme (u pravilu nekoliko dana do nekoliko tjedana), a zatim se brišu, osim ako su potrebni radi razjašnjenja sigurnosnog incidenta.
4) Kontakt putem e-maila
Ako nas kontaktirate putem e-maila, obrađujemo podatke koje nam pošaljete (npr. ime, e-mail adresu i sadržaj poruke) isključivo radi obrade upita i komunikacije s vama.
Rok čuvanja: podatke čuvamo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu upita, te po potrebi radi dokazivanja komunikacije.
5) Kolačići (cookies) i slične tehnologije
Na web stranici mogu se koristiti tehnički nužni kolačići koji su potrebni za osnovne funkcije (npr. sigurnost, prikaz i navigacija). Za sve ostale kolačiće/tehnologije (npr. analitika, marketing) tražit ćemo vašu privolu putem cookie bannera – ako ih ikada uvedemo.
6) Vanjske poveznice i ugradnje (npr. video)
Naše stranice mogu sadržavati poveznice na vanjske web stranice trećih strana ili ugrađene sadržaje (npr. video platforme). Kada otvorite takav sadržaj, treće strane mogu obrađivati podatke prema vlastitim pravilima privatnosti.
7) Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka, prigovor na obradu te povlačenje privole (ako je primjenjivo).
8) Pravo na pritužbu nadzornom tijelu
Ako smatrate da se vaši podaci obrađuju protivno propisima, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (GDPR, čl. 77). Nadležno tijelo u Bavarskoj (za privatni sektor) je:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Njemačka
9) Izmjene
Ovu izjavu o privatnosti možemo povremeno ažurirati kako bi ostala usklađena s tehničkim promjenama i pravnim zahtjevima.
Datenschutzerklärung (DE)
1) Verantwortlicher
Verantwortlicher: Darko Švarc (vollständige Angaben im Impressum).
Kontakt:
2) Allgemeines
Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch der Website hrvati.eu verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage sowie über Ihre Rechte.
3) Hosting und Server-Logfiles
Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hosting-Provider automatisch technische Daten (Server-Logfiles), z.B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, abgerufene Seiten, übertragene Datenmenge, Browsertyp und Betriebssystem. Dies ist erforderlich zur Gewährleistung von Sicherheit, Stabilität und einer fehlerfreien Bereitstellung der Website.
Speicherdauer: Logfiles werden für eine begrenzte Zeit gespeichert (in der Regel einige Tage bis wenige Wochen) und danach gelöscht, sofern keine sicherheitsrelevante Auswertung erforderlich ist.
4) Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z.B. Name, E-Mail-Adresse und Nachricht), ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.
Speicherdauer: so lange wie für die Bearbeitung erforderlich und ggf. zur Dokumentation der Kommunikation.
5) Cookies und ähnliche Technologien
Es können technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, die für Grundfunktionen (z.B. Sicherheit, Darstellung, Navigation) erforderlich sind. Für alle weiteren Cookies/Technologien (z.B. Analyse, Marketing) holen wir – falls eingesetzt – Ihre Einwilligung über ein Cookie-Banner ein.
6) Externe Links und eingebettete Inhalte
Unsere Seiten können Links zu externen Websites Dritter oder eingebettete Inhalte (z.B. Videoplattformen) enthalten. Beim Aufruf solcher Inhalte können Dritte Daten nach ihren eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeiten.
7) Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch sowie den Widerruf einer Einwilligung (sofern einschlägig).
8) Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig in Bayern (nicht-öffentlicher Bereich) ist:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland
9) Aktualisierung
Wir können diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anpassen, um sie an technische Änderungen und rechtliche Anforderungen anzupassen.
